le monde
Si elle était née ici, elle se serait appelée Rousseva. Dilma Rousseva, fille de Petar Roussev (1900-1962), de Gabrovo, petite ville pittoresque au cœur du Massif central bulgare - les Balkans. Mais le destin en a voulu autrement. Dilma est devenue Rousseff comme la plupart des émigrés Bulgares (et Russes) du début du siècle dernier. La suite de l’histoire est connue. Elle culmine aujourd’hui avec son élection à la tête du plus grand pays d’Amérique latine.
L’histoire de Dilma Rousseff est, surtout, brésilienne mais rarement la politique de ce pays lointain surtout connu pour ses belles plages et le foot aura autant passionné les Bulgares. Mais lorsqu’un gars ou une fille “de chez-nous” monte les échelons à l’étranger, que cela soit dans la mode, le sport ou l’art, les Bulgares dressent l’oreille. Et les médias, qui ont du flair, ne tardent pas à décliner sur des pages entières une nouvelle version de la légende du fils ou de la fille prodigue : Christo , Sylvie Vartan, Hristo Stoïchkov … Même si le fil de la bulgaritude est tenu, comme c’est le cas avec la nouvelle présidente du Brésil. Le propre des petits pays avides de reconnaissance, dira-t-on. Des journalistes bulgares ont retrouvé de lointains parents de la famille Roussev ; le tabloïd 24 Tchassa a même envoyé un reporter suivre la campagne présidentielle. Une nièce, l’épouse d’un cousin à Gabrovo ; une cousine germaine à Sofia : les voilà, les parents (pauvres) de Dilma en Bulgarie. Ils disent suivre ses exploits depuis 2003, date à laquelle elle a été nommée ministre de l’Energie, mais s’étonnent parfois qu’on la présente comme une “Bulgare”. Leurs liens avec l’aventurier Petar se sont perdus quelque part dans le tumulte des années d’après-guerre ; la chape communiste a fini de les geler… Ce qui n’empêche pas les habitants de Gabrovo, une ville connue pour ses blagues et son humour, de rêver (les Gabrovtsi sont aussi l’équivalent bulgare des Auvergnats). Une expo photo a été montée en urgence dans la petite ville et certains imaginent déjà la “dame de fer” brésilienne fouler les pavés de Gabrovo. Et leur ville se transformer en une sorte d’avant-poste des cariocas en Bulgarie : business, mais aussi carnaval, musique, tourisme… Ah ! si seulement !
En attendant, le visage rayonnant de la fille prodigue s’étale sur la une des journaux bulgares. A l’intérieur, de petites photos jaunies, dénichés dans quelque album photo de la famille Roussev ou Rousseff, rappellent les vestiges lointains de la “filière bulgare” dans le destin de celle qui a succédé à Lula. “Quels sentiments éprouvez-vous envers la Bulgarie, la patrie de votre père ?” a fini par lui demander l’envoyé spécial de 24 Tchassa de Sofia, après une odyssée de presque deux ans pour obtenir cet entretien, le premier avec un média bulgare. “De la tendresse et de l’amour, répond Dilma. “Et je dois dire que je me sens, en grande partie bulgare, même si je n’ai jamais mis les pieds dans votre pays”. Elle aurait bien voulu dire quelque chose en bulgare aussi, mais les quelques mots que son père lui a légués avant de mourir, elle les a oubliés.
Photos : AP, et Dimitar Dilkoff (AFP)
En attendant, le visage rayonnant de la fille prodigue s’étale sur la une des journaux bulgares. A l’intérieur, de petites photos jaunies, dénichés dans quelque album photo de la famille Roussev ou Rousseff, rappellent les vestiges lointains de la “filière bulgare” dans le destin de celle qui a succédé à Lula. “Quels sentiments éprouvez-vous envers la Bulgarie, la patrie de votre père ?” a fini par lui demander l’envoyé spécial de 24 Tchassa de Sofia, après une odyssée de presque deux ans pour obtenir cet entretien, le premier avec un média bulgare. “De la tendresse et de l’amour, répond Dilma. “Et je dois dire que je me sens, en grande partie bulgare, même si je n’ai jamais mis les pieds dans votre pays”. Elle aurait bien voulu dire quelque chose en bulgare aussi, mais les quelques mots que son père lui a légués avant de mourir, elle les a oubliés.
Photos : AP, et Dimitar Dilkoff (AFP)
le monde
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου